Η Επιτροπή προτείνει συγκεκριμένα μέτρα για να αποφευχθεί η απότομη αύξηση των κρουσμάτων COVID-19 κατά την προσεχή φθινοπωρινή και χειμερινή περίοδο. Η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη να θέσουν σε εφαρμογή τις αναγκαίες στρατηγικές και δομές, μεταξύ άλλων για τον εμβολιασμό κατά της νόσου COVID-19 και την επιτήρηση της νόσου, με σκοπό την ταχεία και βιώσιμη αντιμετώπιση μελλοντικών εξάρσεων. Κύριος στόχος των δράσεων που προτείνει η Επιτροπή είναι να αυξηθεί η εμβολιαστική κάλυψη, μεταξύ άλλων με προσαρμοσμένα και νέα εμβόλια, και να διασφαλιστεί ότι όλοι οι πολίτες προστατεύονται επαρκώς.

Διαβάστε ολόκληρο το ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ στο σύνδεσμο που ακολουθεί : https://ec.europa.eu/commission/presscorner/api/files/document/print/el/ip_22_5302/IP_22_5302_EL.pdf

Ο έλεγχος των ξένων επενδύσεων και οι έλεγχοι των εξαγωγών διαδραματίζουν καίριο ρόλο στη διαφύλαξη της ευρωπαϊκής ασφάλειας και της δημόσιας τάξης. Αυτό είναι το αποτέλεσμα δύο εκθέσεων που δημοσιεύθηκαν χθες από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή: την έκθεση σχετικά με τον έλεγχο των άμεσων ξένων επενδύσεων και την έκθεση σχετικά με τον κανονισμό για τους ελέγχους των εξαγωγών. Το 2021, η Επιτροπή ανέλυσε περισσότερες από 400 άμεσες ξένες επενδύσεις στην Ένωση, προκειμένου να διασφαλίσει ότι καμία τέτοια επένδυση δεν απειλεί την ασφάλεια ή τη δημόσια τάξη των χωρών της ΕΕ. Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ εκτός από δύο έχουν πλέον θεσπίσει μηχανισμούς ελέγχου ή βρίσκονται στο στάδιο της θέσπισής τους. Παράλληλα, στο πλαίσιο του καθεστώτος ελέγχου των εξαγωγών της ΕΕ, τα κράτη μέλη εξέτασαν κατά τη διάρκεια του ίδιου έτους περίπου 40.000 αιτήσεις για εξαγωγές προϊόντων με δυνητική στρατιωτική χρήση σε τρίτες χώρες αξίας 38,4 δισ. ευρώ και, σε πάνω  από 550 περιπτώσεις, εμπόδισαν τις εν λόγω εξαγωγές.

Η Επιτροπή δημοσίευσε έκθεση σχετικά με τους κανόνες της ΕΕ για την προξενική προστασία, η οποία παρέχει το δικαίωμα σε πολίτες της ΕΕ που διαμένουν ή ταξιδεύουν στο εξωτερικό να ζητούν προξενική συνδρομή από οποιοδήποτε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ, εάν η χώρα τους δεν αντιπροσωπεύεται στη χώρα όπου βρίσκονται. Η έκθεση διαπιστώνει ότι, ενώ η συνεργασία της ΕΕ ήταν επιτυχής κατά τη διάρκεια της πανδημίας του κορονοϊού, της κρίσης στο Αφγανιστάν και του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, απαιτούνται βελτιώσεις ώστε οι κανόνες της ΕΕ να καταστούν καταλληλότεροι για την αντιμετώπιση κρίσεων.

Τα σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης σε όλες τις χώρες της ΕΕ μπορούν τώρα να εγγραφούν στον ετήσιο διαγωνισμό μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής «Juvenes Translatores». Στις 2 Σεπτεμβρίου, από τις 12.00 μ.μ. (ώρα Κεντρικής Ευρώπης), τα σχολεία μπορούν να εγγραφούν διαδικτυακά ώστε οι μαθητές και οι μαθήτριές τους να συναγωνιστούν με τους συνομήλικους τους από ολόκληρη την ΕΕ.
Φέτος το κείμενο του διαγωνισμού θα έχει θέμα την «ευρωπαϊκή νεολαία».

Ο κ. Γιοχάνες Χαν, επίτροπος Προϋπολογισμού και Διοίκησης, δήλωσε τα εξής: «Με τον διαγωνισμό αυτό θέλουμε να προτρέψουμε τη μαθητική νεολαία να σταδιοδρομήσει στον τομέα της μετάφρασης και να προωθήσουμε την εκμάθηση γλωσσών. Το 2022 είναι το Ευρωπαϊκό Έτος Νεολαίας και ο διαγωνισμός θα φέρει σε επαφή νέα παιδιά από διάφορες χώρες, θα τα ενθαρρύνει να συνεχίσουν να ασχολούνται με τις γλώσσες και θα τα βοηθήσει να ξεπεράσουν τα εμπόδια μεταξύ ανθρώπων και πολιτισμών. Το να παρέχουμε στους πολίτες τη δυνατότητα επικοινωνίας και αμοιβαίας κατανόησης, ανεξάρτητα από τις διαφορές τους, έχει ουσιαστική σημασία για την άνθηση της ΕΕ.»

Η δοκιμασία της μετάφρασης μπορεί να διεξαχθεί σε οποιεσδήποτε δύο από τις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ βάσει της επιλογής των υποψηφίων (552 πιθανοί γλωσσικοί συνδυασμοί).

Η συμμετοχή στον διαγωνισμό διεξάγεται σε δύο στάδια. Στο πρώτο στάδιο, τα σχολεία πρέπει να εγγραφούν έως τις 20 Οκτωβρίου 2022 στις 12:00 μ.μ.(ώρα Κεντρικής Ευρώπης). Οι εκπαιδευτικοί μπορούν να συμπληρώσουν το έντυπο εγγραφής σε οποιαδήποτε από τις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ.